80 dead in Spain crash; video catches train’s final moments

Santiago de Compostela, Spain (CNN) — The train races into view, and in the space of a heartbeat, the cars derail and crash into a wall of concrete, flipping onto their sides and skidding along the track with terrifying speed and force.Security footage shows the horror of the moment an express train derailed as it hurtled around a curve in northwestern Spain on Wednesday. A spokeswoman for the Spanish government in the Galicia region, speaking on routine condition of anonymity, confirmed 80 people have died in the crash.

ยอดผู้เสียชีวิต 80 รายรถไฟตกรางที่สเปน คลิปวีดีโอจับภาพนาทีสุดท้ายไว้ได้

เมืองซานเตียโก เด กอมโปสเตลา สเปน (สำนักข่าวซีเอ็นเอ็น) – รถไฟวิ่งอย่างรวดเร็วแค่ชั่วพริบตาเดียวของอัตราเต้นของหัวใจได้กระเด็นตกรางและพุ่งเข้าชนผนังคอนกรีตพลิกลงด้านข้างลื่นไถลไปตามรางด้วยความเร็วที่น่ากลัวและรุนแรง วิดีโอรักษาความปลอดภัยแสดงให้เห็นถึงความน่ากลัวของช่วงเวลาที่ขบวนรถไฟด่วนตกรางขณะที่มันกระแทกไปรอบ ๆ แนวโค้งด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือของสเปนในวันพุธที่ ผู้สื่อข่าวหญิงของรัฐบาลสเปนในรัฐกาลิเซียรายงานข่าวอย่างเปิดเผย ยืนยันยอดผู้เสียชีวิตจำนวน 80 คนในอุบัติเหตุครั้งนี้

Price Tag

แปลเพลง Price Tag

ดูเหมือนทุกอย่างจะมีราคาไปหมดเลยนะ
ฉันสงสัยจริงๆว่าพวกเขาหลับลงกันได้ยังไง
ในเมื่อคิดถึงการขายมาก่อน
และเรื่องจริงมาทีหลัง
ช่วยหยุดกันซักนิด แล้วยิ้มหน่อย
ทำไมทุกคนถึงดูเครียดกันนัก
ทำอะไรก็ลีกลับไปหมด
ใส่แว่นตาดำ
และใส่รองเท้าส้นสูงมากๆ
ซึ่งมันไม่ได้ทำให้มีความสุขเลย
ทุกคนมองซ้าย
และเดี๋ยวก็มองขวา
เธอรู้สึกแบบนั้นไหมล่ะ
เราจะจ่ายด้วยความรักในคืนนี้
ซึ่งมันไม่เกียวกับเงิน หรือสตางค์หรอกนะ
เราไม่ต้องการเงินจากคุณ
เราแค่อยากให้โลกสนุกขึ้นเท่านั้น
และลืมเรื่องป้ายราคาไปซะ
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องเงิน
และไม่เกี่ยวกับของมีค่าใดๆ
แค่อยากให้โลกสนุกขึ้นเท่านั้น
และลืมเรื่องป้ายราคาไปซะ
เราต้องกลับไปสู่ช่วงเวลานั้น

เมื่อเสียงดนตรีทำให้ใจเราเป็นหนึ่งเดียวกัน
และไม่เกี่ยวกับการชกใต้เข็มขัดและหนังโป๊หรอกนะ
ฉันเป็นคนเดียวที่เริ่มเหนื่อยหรือ
ทำไมทุกคนถึงหมกมุ่น (บ้างาน) กันจัง
เงินซื้อความสุขไม่ได้หรอกนะ
เราควรจะเพลาๆลงและมีความสุขกับปัจจุบันได้ไหม
รับรองว่าเราจะรู้สึกดีขึ้นแน่นอน
ทุกคนมองซ้าย
และเดี๋ยวก็มองขวา
เธอรู้สึกแบบนั้นไหมล่ะ
เราจะจ่ายด้วยความรักในคืนนี้
ซึ่งมันไม่เกี่ยวกับเงิน หรือสตางค์หรอกนะ
เราไม่ต้องการเงินจากคุณ
เราแค่อยากให้โลกสนุกขึ้นเท่านั้น
และลืมเรื่องป้ายราคาไปซะ
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องเงิน
และไม่เกี่ยวกับของมีค่าใดๆ
แค่อยากให้โลกสนุกขึ้นเท่านั้น
และลืมเรื่องป้ายราคาไปซะ
ซึ่งมันไม่เกียวกับเงิน หรือสตางค์หรอกนะ
เราไม่ต้องการเงินจากคุณ
เราแค่อยากให้โลกสนุกขึ้นเท่านั้น
และลืมเรื่องป้ายราคาไปซะ
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องเงิน
และไม่เกี่ยวกับของมีค่าใดๆ
แค่อยากให้โลกสนุกขึ้นเท่านั้น
และลืมเรื่องป้ายราคาไปซะ
ลืมเรื่องป้ายราคาไปได้เลย

Brawling badminton players back to face punishment

The shuttlecock is now in the Badminton Association of Thailand’s (BAT) court, which will decide the sporting future of the two former championship partners who publicly brawled during a tournament in Canada.Bodin “Art” Issara and Maneepong “A” Jongjit were due to return to Thailand on separate flights from Canada on Wednesday night.The BAT will meet Saturday to examine the evidence, including the video, of their public brawl as their teams changed sides of the court during the Canada Open 2013 Badminton Men’s Double Final.The association will decide whether to punish either or both of them – two men who used to be close friends and Olympic doubles partners but are now public foes.

สองแบดมินตันที่ทะเลาะวิวาทกลับมารับโทษ

ศึกกีฬาแบดมินตันตอนนี้อยู่ในศาลสมาคมแบดมินตันแห่งประเทศไทย ซึ่งจะเป็นผู้ตัดสินใจการเล่นกีฬาในอนาคตของอดีตคู่ชิงแชมป์ที่ทะเลาะวิวาทต่อสาธารณะในระหว่างการแข่งในแคนาดา “เจ้าอาร์ต”นายบดินทร์ อิสสระและ “เจ้าเอ” นายมณีพงษ์ จงจิตร เดินทางกลับมาประเทศไทยคนละเที่ยวบินจากแคนาดา สมาคมแบดมินตันแห่งประเทศไทยจะเข้าตรวจสอบหลักฐานรวมทั้งวิดีโอของการทะเลาะวิวาทในทีมของพวกเขาขณะเปลี่ยนคอร์ตระหว่างเกมส์นัดชิงชนะเลิศ ชายคู่ ในรายการแคนาดา โอเพ่น 2013 โดยทางสมาคมจะตัดสินใจว่าจะลงโทษคนใดคนหนึ่งหรือทั้งคู่ ทั้งคู่นั้นเคยเป็นเพื่อนสนิทและเป็นคู่หูในการแข่งโอลิมปิค แต่ตอนนี้ได้กลายเป็นศัตรูกันไปแล้ว

Military ousts Egypt’s Morsy

Cairo (CNN) — Egypt’s military toppled the country’s first democratically elected president Wednesday night and reportedly put him under house arrest while rounding up some of his top supporters even as the deposed Mohamed Morsy insisted that he remains the country’s legitimate leader.Hundreds of thousands of people took to the streets across Egypt over the military’s actions that were decried by Morsy’s supporters as a “coup” and celebrated as a “correction” by his opponents.

ทหารขับไล่นายมอร์ซีประธานาธิบดีอียิปต์
กรุงไคโร (สำนักข่าวซีเอ็นเอ็น) – ทหารของอียิปต์ล้มการเลือกตั้งประธานาธิบดีของประเทศครั้งแรกตามระบอบประชาธิปไตยในคืนวันพุธและรายงานว่าได้กักตัวนายมอร์ซีไว้ในบริเวณบ้าน ในขณะที่การชุมนุมของกลุ่มคนสนับสนุนการปลดนาย ฮาเหม็ด มอร์ซี ก็ยังยืนยันว่าเขายังเป็นผู้นำประเทศตามกฎหมายอยู่  ประชาชนหลายล้านคนเดินหน้าเข้าสู่ถนนทั่วอียิปต์มากกว่ากองทัพของทหารที่ได้ถูกประณามโดยคนสนับสนุนนายมอร์ซีว่าเป็น “การรัฐประหาร” และโด่งดังไปทั่วว่าเป็นการ “การลงโทษ” โดยฝ่ายตรงข้ามของเขา