Price Tag

แปลเพลง Price Tag

ดูเหมือนทุกอย่างจะมีราคาไปหมดเลยนะ
ฉันสงสัยจริงๆว่าพวกเขาหลับลงกันได้ยังไง
ในเมื่อคิดถึงการขายมาก่อน
และเรื่องจริงมาทีหลัง
ช่วยหยุดกันซักนิด แล้วยิ้มหน่อย
ทำไมทุกคนถึงดูเครียดกันนัก
ทำอะไรก็ลีกลับไปหมด
ใส่แว่นตาดำ
และใส่รองเท้าส้นสูงมากๆ
ซึ่งมันไม่ได้ทำให้มีความสุขเลย
ทุกคนมองซ้าย
และเดี๋ยวก็มองขวา
เธอรู้สึกแบบนั้นไหมล่ะ
เราจะจ่ายด้วยความรักในคืนนี้
ซึ่งมันไม่เกียวกับเงิน หรือสตางค์หรอกนะ
เราไม่ต้องการเงินจากคุณ
เราแค่อยากให้โลกสนุกขึ้นเท่านั้น
และลืมเรื่องป้ายราคาไปซะ
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องเงิน
และไม่เกี่ยวกับของมีค่าใดๆ
แค่อยากให้โลกสนุกขึ้นเท่านั้น
และลืมเรื่องป้ายราคาไปซะ
เราต้องกลับไปสู่ช่วงเวลานั้น

เมื่อเสียงดนตรีทำให้ใจเราเป็นหนึ่งเดียวกัน
และไม่เกี่ยวกับการชกใต้เข็มขัดและหนังโป๊หรอกนะ
ฉันเป็นคนเดียวที่เริ่มเหนื่อยหรือ
ทำไมทุกคนถึงหมกมุ่น (บ้างาน) กันจัง
เงินซื้อความสุขไม่ได้หรอกนะ
เราควรจะเพลาๆลงและมีความสุขกับปัจจุบันได้ไหม
รับรองว่าเราจะรู้สึกดีขึ้นแน่นอน
ทุกคนมองซ้าย
และเดี๋ยวก็มองขวา
เธอรู้สึกแบบนั้นไหมล่ะ
เราจะจ่ายด้วยความรักในคืนนี้
ซึ่งมันไม่เกี่ยวกับเงิน หรือสตางค์หรอกนะ
เราไม่ต้องการเงินจากคุณ
เราแค่อยากให้โลกสนุกขึ้นเท่านั้น
และลืมเรื่องป้ายราคาไปซะ
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องเงิน
และไม่เกี่ยวกับของมีค่าใดๆ
แค่อยากให้โลกสนุกขึ้นเท่านั้น
และลืมเรื่องป้ายราคาไปซะ
ซึ่งมันไม่เกียวกับเงิน หรือสตางค์หรอกนะ
เราไม่ต้องการเงินจากคุณ
เราแค่อยากให้โลกสนุกขึ้นเท่านั้น
และลืมเรื่องป้ายราคาไปซะ
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องเงิน
และไม่เกี่ยวกับของมีค่าใดๆ
แค่อยากให้โลกสนุกขึ้นเท่านั้น
และลืมเรื่องป้ายราคาไปซะ
ลืมเรื่องป้ายราคาไปได้เลย