At Least 6 Dead in California Shooting Rampage

A Santa Monica police officer leads children on a field trip out of Santa Monica College, where they had gone for a planetarium show, following a shooting in the area, in Santa Monica, California, June 7, 2013
VOA News

June 07, 2013

Authorities in the U.S. state of California say a heavily armed gunman killed at least six people Friday in the city of Santa Monica, before he was shot dead by police in the library of a local college.
Santa Monica Police Chief Jacqueline Seabrooks said a second person, described as "a person of interest" was taken into custody. Police did not immediately identify the suspects.  
Seabrooks said the rampage apparently began at a house where two people were found dead near Santa Monica Community College. The spree continued as the gunman, dressed in black, made his way toward the campus. Seabrooks said two more people were killed near the college, and two more died on campus before the shooter was killed.
U.S. President Barack Obama was attending a fundraising event in Santa Monica about the time of the shootings. But the U.S. Secret Service, which guards the president, described the shootings as a local police matter and said the violence had not affected the president's visit.

          

สรุปข่าว

 VOA NEWS ได้รายงานว่าได้มีผู้ที่เสียชีวิตอย่างน้อย 6 คนจากการยิงอย่างบ้าคลั่งในมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในเมือง Santo Monica รัฐ California

          เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นวันที่ 7 มิถุนายน 2556 เหตุการณ์บ้าคลั่งครั้งนี้เริ่มต้นขึ้นในบ้านหลังหนึ่งซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในเมือง Santa Monica รัฐ California ซึ่งมือปืนรายนี้ได้ทำการฆาตกรรมเหยื่อจำนวน 2 ศพในบ้านหลังนี้ หลังจากนั้นมือปืนซึ่งอยู่ในชุดดำรายนี้ได้เดินมุ่งหน้าเข้าไปยังมหาวิทยาลัยและได้ทำการฆ่าเหยื่ออีก 2 ศพบริเวณใกล้กับมหาวิทยาลัย จากนั้นมือปืนรายนี้ก็ได้เข้าไปในมหาวิทยาลัยและได้ฆ่าเหยื่ออีก 2 ศพ ในมหาวิทยาลัยก่อนที่ฆาตกรรายนี้จะถูกตำรวจวิสามัญฆาตกรรมในห้องสมุดของมหาวิทยาลัย

          หลังเกิดเหตุการณ์ประธานาธิบดีของสหรัฐฯ Barack Obama ได้แสดงความเสียใจและได้เข้าร่วมในพิธีการฝังศพเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายในเหตุการณ์ครั้งนี้