Oil slick hits Koh Samui beach

SURAT THANI – An oil slick about one kilometre long and 50 metres wide was spotted along the coastline of the popular Koh Samui on Wednesday. Koh Samui district chief Prasert Jitmoong said residents of the beachside Ban Taling Ngarm community alerted him after they discovered the large fuel oil patch washing ashore. Initial investigation indicated the slick was diesel oil. Officials from the provincial energy office collected samples of the dirty slick from the sea for further inspection, Mr Prasert said. Mr Prasert speculated that an owner or owners of passenger boats or trawlers operating in the area may have secretly changed motor oil and dumped the old lubricant into the sea.

คราบน้ำมันลอยติดเกาะสมุย

สุราษฎร์ธานี – คราบน้ำมันยาวประมาณหนึ่งกิโลเมตรและกว้างประมาณ 50 เมตร ถูกพบตามแนวชายฝั่งเกาะสมุยในวันพุธที่ผ่านมา นายประเสริฐ จิตมุง นายอำเภอเกาะสมุย  กล่าวว่าชาวบ้านที่อาศัยในชุมชนบ้านริมหาดตลิ่งงามแจ้งเตือนเขาหลังจากที่พวกเขาพบคราบน้ำมันเชื้อเพลิงขนาดใหญ่ตรงแนวชายฝั่งทะเล การสอบสวนเบื้องต้นระบุว่าเป็นคราบน้ำมันดีเซล เจ้าหน้าที่จากสำนักงานพลังงานจังหวัดได้เก็บตัวอย่างของคราบสกปรกจากน้ำทะเลเพื่อนำไปตรวจสอบต่อไป นายประเสริฐกล่าว นายประเสริฐ สันนิษฐานว่าเจ้าของหรือเจ้าของเรือโดยสารหรือเรืออวนลากในพื้นที่อาจมีการแอบเปลี่ยนน้ำมันเครื่องและทิ้งน้ำมันเครื่องเก่าลงไปในทะเล