Kaeng Krachan elephant electrocuted

PHETCHABURI – A young wild male elephant died on Thursday after its trunk became entangled in a 220 volt farm electric fence inside the boundary of Kaeng Krachan National Park.The fence was protecting a palm farm in tambon Pa Deng, Kaeng Krachan district, owned by Narunart Gaeturat, 50. Mr Narunart said he heard sounds like an animal in pain about 4am Thursday. Two hours later, after the sun rose, he found the elephant lying lifeless by his fence and reported it to the village chief. Phetchaburi provincial governor Montian Thongnit and rangers from Kaeng Krachan National Park inspected the scene of the tragedy.

ช้างแก่งกระจานถูกไฟฟ้าแรงสูงช็อตตาย

เพชรบุรี-ช้างป่าเพศผู้เสียชีวิตเมื่อวันพฤหัสบดีหลังจากที่งวงของมันพันไปติดกับกระแสไฟฟ้า 220 โวลต์ตรงรั้วปาล์มน้ำมันในตำบลป่าเด็ง อำเภอแก่งกระจานของนายนฤนารถ เกตุรัตน์ วัย 50 ปี นายนฤนาท กล่าวว่าเขาได้ยินเสียงเหมือนสัตว์ร้องด้วยความเจ็บปวด ตอนตี 4 วันพฤหัสบดี ผ่านไป 2 ชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ขึ้นเขาพบช้างนอนตายตรงรั้วของเขา เขาจึงได้แจ้งให้หัวหน้าหมู่บ้านทราบ จากนั้นนายนายมณเฑียร ทองนิตย์ผู้ว่าราชการจังหวัดเพชรบุรีและพรานป่าจากอุทยานแห่งชาติแก่งกระจานได้มาตรวจสอบ ณ ที่เกิดเหตุ