แปลเนื้อเพลง Everything at Once
เจ้าเล่ห์เหมือนสุนัขจิ้งจอก แข็งแรงเหมือนวัว
ว่องไวเหมือนกระต่าย กล้าหาญดุจหมี
อิสระเหมือนดั่งนก มีระเบียบเช่นตัวอักษร
เงียบเหมือนหนู ตัวโตเท่าบ้าน
ทุกๆ อย่างที่ฉันอยากจะเป็น ทุกๆ อย่างเลย
ฉันอยากเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
ดุร้ายเหมือนหมาป่า แหลมคมดั่งฟัน
ล้ำลึกเหมือนกับคมเขี้ยว ดำมืดเหมือนยามราตรี
หวานล้ำดุจเสียงดนตรี ถูกพอๆ กับผิด
ยาวไกลเหมือนถนน น่าเกลียดเหมือนคางคก
น่ารักเหมือนรูปภาพที่แขวนไว้
แข็งแกร่งเหมือนครอบครัว แข็งแกร่งเท่าที่ฉันอยากจะเป็น
สว่างเหมือนตอนกลางวัน สดใสเหมือนเวลาเล่นสนุก
แข็งเช่นตะปู ใหญ่ดุจปลาวาฬ
ทุกๆ อย่างที่ฉันอยากจะเป็น ทุกๆ อย่างเลย
ฉันอยากเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
ในคราวเดียว
ทุกๆ อย่างในคราวเดียว, โอ้..
อยากเป็นทุกๆ อย่างในคราวเดียว
อบอุ่นดุจดวงอาทิตย์ บ้าบอเหมือนยามเล่นสนุก
ร่มเย็นดังเช่นต้นไม้ น่ากลัวเหมือนทะเลกว้าง
ร้อนเหมือนไฟ หนาวเย็นเหมือนน้ำแข็ง
หวานเหมือนน้ำตาล และทุกๆ อย่างที่สวยงาม
ยาวนานเหมือนกาลเวลา ตรงเหมือนเส้นตรง
สูงศักดิ์เหมือนราชินี ร้องหึ่งๆ เหมือนผึ้ง
ลึกลับเหมือนเสือ นุ่มนวลดุจเครื่องร่อน
บริสุทธิ์เหมือนท่วงทำนอง บริสุทธิ์เท่าที่ฉันอยากจะเป็น
ทุกๆ อย่างที่ฉันอยากจะเป็น ทุกๆ อย่างเลย
ฉันอยากเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
อยากเป็นทุกๆ อย่างในคราวเดียว
ว่องไวเหมือนกระต่าย กล้าหาญดุจหมี
อิสระเหมือนดั่งนก มีระเบียบเช่นตัวอักษร
เงียบเหมือนหนู ตัวโตเท่าบ้าน
ทุกๆ อย่างที่ฉันอยากจะเป็น ทุกๆ อย่างเลย
ฉันอยากเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
ดุร้ายเหมือนหมาป่า แหลมคมดั่งฟัน
ล้ำลึกเหมือนกับคมเขี้ยว ดำมืดเหมือนยามราตรี
หวานล้ำดุจเสียงดนตรี ถูกพอๆ กับผิด
ยาวไกลเหมือนถนน น่าเกลียดเหมือนคางคก
น่ารักเหมือนรูปภาพที่แขวนไว้
แข็งแกร่งเหมือนครอบครัว แข็งแกร่งเท่าที่ฉันอยากจะเป็น
สว่างเหมือนตอนกลางวัน สดใสเหมือนเวลาเล่นสนุก
แข็งเช่นตะปู ใหญ่ดุจปลาวาฬ
ทุกๆ อย่างที่ฉันอยากจะเป็น ทุกๆ อย่างเลย
ฉันอยากเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
ในคราวเดียว
ทุกๆ อย่างในคราวเดียว, โอ้..
อยากเป็นทุกๆ อย่างในคราวเดียว
อบอุ่นดุจดวงอาทิตย์ บ้าบอเหมือนยามเล่นสนุก
ร่มเย็นดังเช่นต้นไม้ น่ากลัวเหมือนทะเลกว้าง
ร้อนเหมือนไฟ หนาวเย็นเหมือนน้ำแข็ง
หวานเหมือนน้ำตาล และทุกๆ อย่างที่สวยงาม
ยาวนานเหมือนกาลเวลา ตรงเหมือนเส้นตรง
สูงศักดิ์เหมือนราชินี ร้องหึ่งๆ เหมือนผึ้ง
ลึกลับเหมือนเสือ นุ่มนวลดุจเครื่องร่อน
บริสุทธิ์เหมือนท่วงทำนอง บริสุทธิ์เท่าที่ฉันอยากจะเป็น
ทุกๆ อย่างที่ฉันอยากจะเป็น ทุกๆ อย่างเลย
ฉันอยากเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
อยากเป็นทุกๆ อย่างในคราวเดียว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น