Bad Day

แปลเพลง Bad Day

ช่วงเวลาที่เราต้องการที่สุดมันหายไปไหนนะ
เธอทำในสิ่งที่เธออยากทำ และช่วงเวลาที่แสนสำคัญก็สูญสลายไป
ทุกๆคนบอกฉันว่าท้องฟ้าของเธอนั้นแสนหม่นหมอง
ทุกๆคนยังบอกฉันอีกว่าความรู้สึกของเธอมันหมดไปแล้ว
และฉันไม่จำเป็นจะต้องพยายามต่อไปอีก
เธอยังคงรออยู่ในแถว เพียงเพื่อจะได้เจอกับความรู้สึกแย่ๆอีกครั้ง
เธอแสร้งทำเป็นยิ้ม ด้วยกาแฟแก้วนั้น
เธอบอกฉันว่าชีวิตเธอมันต่างจากที่คิดไว้
เธอพบกับความผิดหวังทุกๆครั้ง
และฉันไม่จำเป็นต้องทนต่อไปอีก
เพราะเธอเจอกับวันที่แสนเลวร้าย
เธอเสียกำลังใจ
เธอร้องเพลงเศร้าๆเพื่อจะทำให้รู้สึกดีขึ้น
เธอบอกว่าเธอไม่รู้
เธอบอกฉันว่าอย่าโกหกสิ
เธอพยายามจะยิ้มออกมา และออกไปแล่นรถ
เธอกำลังเจอกับวันที่แสนเลวร้าย
รูปจากกล้องนั้นไม่โกหกหรอกนะ
เธอกลับมาอีกครั้ง และเธอก็ไม่สนใจ
เธอเจอกับวันที่แสนเลวร้าย
เจอกับวันที่แสนเลวร้าย
เธอต้องการวันหยุดอันสดใสมั้ย?
ประเด็นมันอยู่ที่พวกเขาหัวเราะกับสิ่งที่เธอพูดออกมา
และฉันไม่จำเป็นจะต้องทนต่อไป