Confusion surrounds suspect’s links to South unrest

A Narathiwat man has been arrested in connection with last month’s Ramkhamhaeng bomb blast, but authorities are split on whether the suspect has ties to violence in the far South.Police and military authorities, however, deny the attack in Bangkok was related to the southern insurgency. Idris Sapator, 24, was arrested at his house in tambon Khok Khian of Narathiwat’s Muang district on Monday during a raid by a combined team of special cases police and southern border provincial police. He was detained in connection with the bomb blast near Soi Ramkhamhaeng 43/1 on May 26 which wounded seven people.

ความสับสนวุ่นวายที่เกิดขึ้นเชื่อมโยงไปยังปัญหาชายแดนภาคใต้

หนุ่มชาวนราธิวาสถูกจับกุมว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการระเบิดเมื่อเดือนที่ผ่านตรงซอยรามคำแหง แต่เจ้าหน้าที่ยังแยกประเด็นว่าผู้ต้องสงสัยมีส่วนเกี่ยวข้องกับปัญหาความรุนแรงในภาคใต้ ตำรวจและเจ้าหน้าที่ทางทหารปฏิเสธว่าการโจมตีที่เกิดขึ้นในกรุงเทพฯเกี่ยวข้องกับการก่อความไม่สงบใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ นายอิดริส สะตาปอ อายุ 24 ปี ถูกจับที่บ้านของเขาในตำบลโคกเคียน อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาสในวันจันทร์ระหว่างการโจมตีโดยทีมพิเศษที่รวมทีมกันของตำรวจพิเศษและตำรวจตระเวนชายแดนภาคใต้ เขาถูกกักตัวไว้เนื่องจากมีส่วนเกี่ยวข้องกับการวางระเบิดใกล้ซอยรามคำแหง 43/1 ในวันที่ 26 พฤษภาคมซึ่งทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวน 7 ราย