Way Back Into Love

แปลเพลง Way Back Into Love

ฉันอาศัยอยู่กับเงา

ฉันหลับไปพร้อมกับปัญหาที่ลอยอยู่บนเตียงของฉัน

ฉันอาศัยอย่างเดียวดายมานานเกินไปแล้ว

อยู่ติดกับอดีต ดูเหมือนว่า ฉันไม่สามารถที่จะเคลื่อนย้ายมันไปได้

ฉันซ่อนความหวังและความฝันทุกๆอย่างให้หมดไป

ในกรณีนี้ บางวัน ฉันต้องการพวกมันอีกครั้ง

ฉันตั้งเวลาสำรองไว้เรียบร้อยแล้ว

เพื่อที่จะเคลียร์พื่นที่เล็กๆในเสี้ยวหัวใจของฉัน

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือหาทางที่จะเข้าไปในหัวใจให้ย้อนกลับมา

ฉันไม่สามารถทำมันได้ เมื่อปราศจากทางที่จะเข้าไปในหัวใจให้ย้อนกลับมา

ฉันนั่งเฝ้ามองดูแต่พวกดวงดาวก็ไม่ส่องแสงซักที

ฉันค้นหาแต่ฉันก็มองไม่เห็นร่องรอยอะไรเลย

ฉันรู้ มันหายไปจากที่นี่แล้ว

มันจะมีอะไรซักอย่างเกิดขึ้นสำหรับจิตวิญญาณของฉัน

ฉันมองหาใครบางคนที่จะให้แสงสว่างกับฉัน

ไม่ใช่ใครบางคนที่แค่พาฉันผ่านคืนหนึ่งๆไป

คนที่ฉันสามารถใช้คำสั่งบางอย่างได้

และฉันจะเปิดรับข้อเสนอของคนนั้น

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือหาทางที่จะเข้าไปในหัวใจให้ย้อนกลับมา

ฉันไม่สามารถทำมันได้ เมื่อปราศจากทางที่จะเข้าไปในหัวใจให้ย้อนกลับมา

และถ้าฉันเปิดใจอีกครั้ง

ฉันคิดว่า ฉันหว้งว่าคุณจะอยู่ที่นั่นสำหรับฉันในที่สุด

นั่นคือชั่วขณะที่ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นความจริงรึเปล่า

หรือทุกๆคนก็รู้สึกเหมือนฉัน

ฉันต้องการแรงบันดาลใจ

ไม่ใช่แค่การเจรจาต่อรอง

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือหาทางที่จะเข้าไปในหัวใจให้ย้อนกลับมา

ฉันไม่สามารถทำมันได้ เมื่อปราศจากทางที่จะเข้าไปในหัวใจให้ย้อนกลับมา

และถ้าฉันเปิดใจสำหรับคุณ

ฉันหวังว่า คุณจะแสดงให้ฉันเห็นว่าควรทำยังไง

และถ้าคุณช่วยฉันในเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

ในที่สุด คุณก็จะรู้ว่าฉันอยู่ที่นั่นสำหรับคุณ

Monk had 10 bank accounts with daily transactions of Bt2m

The Anti-Money Laundering Office (AMLO) has found 10 bank accounts under the name of Luang Pu Nenkham, who calls himself the abbot of Si Sa Ket’s “Wat Pa Khanti Dhamma” monastery, as well as records of transactions totalling up to Bt20 million per day. Suwanee Sawaengpol, AMLO deputy chief, yesterday pointed out that these bank accounts were being monitored for fraud and hence, any further transactions could result in the monk facing money-laundering charges. Suwanee said investigation showed that more than Bt2 million moved from each of the accounts every day and, under law, the bank was required to notify AMLO of these transactions.

หลวงปู่เณรคำพบว่ามี 10 บัญชีธนาคารพร้อมด้วยการทำธุรกรรมทางการเงิน 2 ล้านบาททุกวัน

สำนักงานฟอกเงิน (ป.ป.ง. ) พบ 10 บัญชีธนาคารภายใต้ชื่อของหลวงปู่เณรคำ ซึ่งเรียกตัวเองว่าเจ้าอาวาสศรีสะเกษของ “วัดป่าขันติธรรม” มีเงินหมุนเวียนทำธุรกรรมรวมแล้วกว่า 20 ล้านบาทต่อวัน   เมื่อวานนี้ ร.ต.อ.หญิงสุวณีย์ แสวงผล รองเลขาธิการคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน (ปปง.) ชี้ให้เห็นว่าบัญชีเงินฝากธนาคารถูกตรวจสอบว่าฉ้อโกงและด้วยเหตุนี้การทำธุรกรรมใด ๆก็ตามอาจจะส่งผลให้พระภิกษุสงฆ์เข้าข่ายฟอกเงิน ร.ต.อ.หญิงสุวณีย์กล่าวว่าจากการสืบสวนพบว่าเงินกว่า 2  ล้านบาทถูกย้ายจากแต่ละบัญชีทุกวัน ตามกฎหมายการทำธุรกรรมมากกว่า 2 ล้านบาทในแต่ละครั้งสถาบันการเงินต้องแจ้งกับ ปปง.

Home

แปลเพลง Home

เป็นอีกวันเช่นกัน ที่สดใสเช่นนี้

ได้เข้ามาและจากไป

ในปารีส แอนด์ โรม

แต่ฉันอยากที่จะกลับบ้าน

อาจมีคนมากมาย

เป็นนับล้านๆคน แต่ฉัน

ยังคงรู้สึกโดดเดี่ยวอยู่คนเดียว

ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

โอ้ ฉันคิดถึงเธอ เธอรู้ไหม

และฉันยังคงที่จะเก็บรักษาจดหมายทุกๆฉบับที่ฉันนั้นเขียนให้เธอ

ในทุกๆบรรทัดหรือสองบรรทัดนั้น

ฉันสบายดีนะ เธอล่ะสบายดีไหม

ใช่ ฉันอยากจะส่งจดหมายเหล่านี้ แต่แนรู้ว่ามันคงไม่เพียงพอ

ทุกๆคำในนั้นมัน จืดชืดและเรียบง่ายไม่สวยงาม

และเธอควรจะได้รับอะไรที่มันมากกว่านั้น...

เครื่องบินแต่ละลำ

สถานที่ที่ดีเหล่านี้ทั้งหลาย

ฉันเป็นคนโชคดี ฉันรู้

แต่ฉันอยากจะกลับบ้าน

ฉันอยากจะกลับบ้านจริงๆ

ขอให้ฉันกลับบ้านเถอะ

ฉันเป็นคนอยู่ไกลจากที่ที่เธออยู่

ฉันอยากจะกลับไปที่บ้าน

และฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนดำเนินชีวิตอย่างแตกต่างจากคนอื่นๆ

มันเหมือนกับฉันคงจะก้าวเดินออกจากสิ่งที่ควรจะเป็น

เมื่อทุกๆสิ่งมันควรจะเป็น

และฉันรู้ว่าทำไมเธอถึงไม่

มาอยู่ด้วยกันกับฉัน

เพราะสิ่งนี้มันไม่ใช่สิ่งที่เธอฝัน

แต่เธอก็ยังคงเชื่อในตัวฉันอยู่เสมอ

เป็นอีกวันที่หิมะได้ตกลงมา

และจากไป

ในปารีส แอนด์ โรม

และฉันอยากจะกลับบ้าน

ปล่อยให้ฉันได้กลับบ้าน...

และแม้รอบๆตัวฉันจะมี

ผู้คนนับล้านแต่ฉัน

ยังคงรู้สึกว่าโดดเดี่ยวอยู่ดี

โอ้.. ปล่อยให้ฉันกลับบ้านเถอะ

โอ้ ฉันคิดถึงเธอ เธอรู้ไหม

ปล่อยให้ฉันกลับบ้าน

ฉันจะวิ่งไป

ที่รัก ฉันจะทำ

ฉันจะกลับบ้าน

มันจะเป็นทุกสิ่งที่ควรจะเป็น

ฉันจะอยู่ที่บ้านในคืนนี้

ฉันจะกลับบ้าน...

8 killed in India rescue chopper crash

(CNN) – Eight people died in India when a rescue helicopter helping in flood relief crashed Tuesday, the government said.The incident occurred near Gaurikund in the state of Uttarakhand. Scores of people have been killed and trapped in flooding and landslides in the country. Prime Minister Manmohan Singh said the crash “has come as a huge shock to me.”“The nation mourns with me the loss of our heroes whose selfless work has saved thousands of lives,” he said in a statement. “Continuing their work would be the best homage to them.

กู้ภัยอินเดียตกฆ่าชีวิต 8 ศพ

(สำนักข่าว ซีเอ็นเอ็น ) รัฐบาลกล่าวว่ามีผู้เสียชีวิต 8 รายในอินเดียจากเหตุการณ์เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยน้ำท่วมตกในวันอังคารเหตุเกิดนี้ใกล้กับเมื่องเการิคุนในรัฐตราขัณฑ์ ยอดของผู้เสียชีวิตและที่ติดอยู่ในน้ำท่วมรวมถึงแผ่นดินถล่มในประเทศ นายกรัฐมนตรีนายมานโมฮัน ซิงห์ กล่าวว่าเครื่องบินตกนี้ “เป็นเหตุการณ์ที่สะเทือนใจมากสำหรับผม” “ความเศร้าโศกของประเทศชาติกับการสูญเสียวีรบุรุษของเราที่ทำงานสละชีวิตเพื่อช่วยเหลือผู้คนนับพัน” เขาแถลงการณ์ ” การทำงานอย่างต่อเนื่องของพวกเขาจะได้รับการแสดงความเคารพอย่างสมเกียรติ

Nelson Mandela remains in ‘serious but stable’ condition: government

(Reuters) – Former South African president Nelson Mandela remains in a “serious but stable” condition in hospital, the government said on Saturday. Consistent with previous updates from the presidency, the statement shows that the 94-year-old anti-apartheid hero’s health is little changed since his admission to a Pretoria hospital two weeks ago.Mandela, who became South Africa’s first black president in 1994, was rushed to a Pretoria hospital early on June 8 with a recurring respiratory infection.

นายเนลสัน แมนเดลาอยู่ในสภาพทรุดหนัดแต่ก็อาการก็ยังทรงตัว รัฐบาลกล่าว

(สำนักข่าวรอยเตอร์) – อดีตประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ นายเนลสัน แมนเดลายังคงอยู่ใน”ขั้นวิกฤติ แต่อาการก็ยังทรงตัว” ซึ่งตอนนี้อยู่ในความดูแลของโรงพยาบาล รัฐบาลแถลงการณ์ในวันเสาร์

ก่อนหน้านี้ข้อมูลอัพเดตล่าสุดของประธานาธิบดีจากคำแถลงการณ์แสดงให้เห็นว่าสุขภาพวัย 94 ปีของฮีโร่ที่ต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวเริ่มมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ตั้งแต่เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลพริทอเรียเมื่อสองสัปดาห์ที่ผ่านมา นายแมนเดลาเป็นประธานาธิบดีผิวดำคนแรกของแอฟริกาใต้ในปี 1994 ซึ่งได้ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลพริทอเรียตั้งแต่วันที่ 8 มิถุนายนด้วยอาการติดเชื้อที่ระบบทางเดินหายใจ

Just The Way You Are

แปลเพลง Just The Way You Are

โอ้ ดวงตาของเธอ ดวงตาคู่นั้นของเธอ

ทำให้ดวงดาวบนนภาราวกับดับแสงไป

ผมของเธอ เส้นผมเหล่านั้นของเธอ

ปลิวร่วงลงมาอย่างงดงามโดยที่เธอไม่ต้องทำอะไร

เธอช่างสวยงามเหลือเกิน

และผมจะพูดถ้อยคำนี้ไปทุกวัน

ใช้ ผมทราบ ผมทราบดี

ว่ายามที่พบเอ่ยปากชื่นชมเธอ

เธอจะไม่เชื่อผม

และนั่นมันช่างเศร้า เศร้าเสียเหลือเกิน

ที่ได้รู้ว่าเธอไม่ได้เห็นอย่างที่ผมได้เห็น

แต่ทุกๆ ครั้งที่เธอถามผมว่าเธอดูดีไหม

ผมก็บอกว่า

เมื่อผมได้มองใบหน้าของคุณ

ไม่มีแม้แค่สิ่งเดียวที่ผมจะเปลี่ยน

ก็เพราะคุณช่างอัศจรรย์

และยามที่คุณได้เขยื้อนปากยิ้ม

โลกทั้งไปได้หยุดหมุนและจดจ้องไปที่คุณอยู่

ก็เพราะที่รักของผม คุณช่างอัศจรรย์

ก็แค่เพียงเป็นสิ่งที่คุณเป็น

ริมฝีปากของเธอ ริมฝีปากคู่นั้นของเธอ

ผมคงลงปากจุมพิตมันได้ทั้งวันหากคุณจะให้ผมทำ

เสียงหัวเราะของเธอ เสียงหัวเราะของเธอนั้น

เธอเกลียดมัน แต่ผมว่ามันช่างมีเสน่ห์เสียเหลือเกิน

เธอช่างงดงามยิ่งนัก

และผมจะพูดถ้อยคำนี้ไปทุกวัน

โอ้ คุณรู้ไหม รู้บ้างไหม คุณรู้บ้างไหม

ว่าผมจะไม่ขอให้คุณเปลี่ยนแปลงอะไร

ถ้าความสมบูรณ์แบบเป็นสิ่งที่คุณเที่ยวเสาะแสวงหา

ขอเพียงคุณเป็นคุณคนเดิมก็พอ

แล้วผมจะไม่คิดเอ่ยปากขออะไรไปมากกว่านี้

ถ้าคุณดูดีแบบนี้

คุณเข้าใจสิ่งที่ผมพูดใช้ไหม

เมื่อผมได้มองใบหน้าของคุณ

ไม่มีแม้แค่สิ่งเดียวที่ผมจะเปลี่ยน

ก็เพราะคุณช่างอัศจรรย์

และยามที่คุณได้เขยื้อนปากยิ้ม

โลกทั้งไปได้หยุดหมุนและจดจ้องไปที่คุณอยู่

ก็เพราะที่รักของผม คุณช่างอัศจรรย์

ก็แค่เพียงเป็นสิ่งที่คุณเป็น

เป็นอย่างที่คุณเป็น

เป็นอย่างที่เป็นคุณ

ที่รัก คุณอัศจรรย์เหลือเกิน

ก็แค่เพียงเป็นสิ่งที่คุณเป็น

เมื่อผมได้มองใบหน้าของคุฯ

ไม่มีแม้แค่สิ่งเดียวที่ผมจะเปลี่ยน

ก็เพราะตุณช่างอัศจรรย์

และยามที่คุณได้เขยื้อนปากยิ้ม

โลกทั้งไปได้หยุดหมุนและจดจ้องไปที่คุณอยู่

ก็เพราะที่รักของผม คุณช่างอัศจรรย์

ก็แค่เพียงเป็นสิ่งที่คุณเป็น

Pay Phone

แปลเพลง Pay Phone

ฉันอยู่ที่ตู้โทรศัพท์ พยายามต่อสายไปยัง "บ้านของเรา"
เหรียญที่มีทั้งหมดนี้ ฉันจะใช้มันเพื่อโทรหาเธอ
ช่วงเวลาของเราหายไปไหนกันหมดนะ
คนดี ทั้งหมดนี้มันผิดพลาดไปหมดเลย เรื่องที่เราเคยวาดฝันร่วมกันไว้มันหายไปไหนหมดแล้ว?
ใช่ ฉันเอง...รู้ดีว่ามันยากที่รื้อฟื้นมัน
ความสัมพันธ์ที่เราเคยมีมาร่วมกัน
แล้วก็ยิ่งยากขึ้นไปอีกที่ต้องนึกภาพ
ที่ไม่มีเธออยู่ตรงนี้เคียงข้างฉันอีกแล้ว
เธอบอกว่ามันสายไปแล้วที่เราจะกลับมาเป็นเหมือนเดิม
แต่มันจะสายไปที่จะลองดูอีกครั้งจริงๆ เหรอ?
แล้วช่วงเวลาของเราที่เธอใช้ไปอย่างไร้ค่า
แล้วความสัมพันธ์ของพวกเราก็พังทลายไม่มีชิ้นดี
ฉันใช้คืนวันให้มันผ่านไปอย่างไร้ค่า
เพราะเธอได้ดับแสงสว่างในชีวิตฉันไปแล้ว
ตอนนี้ฉันได้แต่ยืนตัวชา
ยังคงติดตรึงในห้วงเวลานั้น ที่เราเคยเรียกมันว่า "รัก"
แต่แม้กระทั่งในสรวงสวรรค์ ก็ยังต้องมีเวลาที่ดวงตะวันต้องลับขอบฟ้า
ฉันอยู่ที่ตู้โทรศัพท์ พยายามต่อสายไปยัง "บ้านของเรา"
เหรียญที่มีทั้งหมดนี้ ฉันจะใช้มันเพื่อโทรหาเธอ
ช่วงเวลาของเราหายไปไหนกันหมดนะ
คนดี ทั้งหมดนี้มันผิดพลาดไปหมดเลย เรื่องที่เราเคยวาดฝันร่วมกันไว้มันหายไปไหนหมดแล้ว?
ถ้าเกิดความสุขชั่วนิรันดร์เหมือนในเทพนิยายมันมีอยู่จริง
ตอนนี้ ฉันก็คงยังได้โอบกอดเธอเอาไว้
แต่เพราะนิทานหลอกเด็กพรรค์นั้นมีแต่เรื่องลวงโลก
ฉันคงต้องตายแน่ๆ ถ้าเกิดยังต้องทนฟังเพลงรักโ.ง่ๆ ต่อไปอีกแม้สักเพลงเดียว
เธอหันหลังให้กับวันพรุ่งนี้ของเราไปแล้ว
เพราะเธอจะลืมทุกเรื่องในวันวานของเรา
ฉันให้ความรักแก่เธอไป
แต่เธอกลับทิ้งไปไม่ใยดี
อย่ามาหวังให้ฉันยังมีความสุขดีเลย
เพราะฉันก็ไม่คิดว่าเธอจะมาห่วงใยอะไรกันอยู่แล้ว
ฉันรู้ว่าฉันเคยพูดเรื่องนี้ไปแล้ว
แต่ความสัมพันธ์ทั้งหมดที่เราเคยมีร่วมกันมันพังทลายลงไปไม่มีชิ้นดี
ฉันใช้คืนวันให้มันผ่านไปอย่างไร้ค่า
เพราะเธอได้ดับแสงสว่างในชีวิตฉันไปแล้ว
ตอนนี้ฉันได้แต่ยืนตัวชา
ยังคงติดตรึงในห้วงเวลานั้น ที่เราเคยเรียกมันว่า "รัก"
แต่แม้กระทั่งในสรวงสวรรค์ ก็ยังต้องมีเวลาที่ดวงตะวันต้องลับขอบฟ้า
ฉันอยู่ที่ตู้โทรศัพท์ พยายามต่อสายไปยัง "บ้านของเรา"
เหรียญที่มีทั้งหมดนี้ ฉันจะใช้มันเพื่อโทรหาเธอ
ช่วงเวลาของเราหายไปไหนกันหมดนะ
คนดี ทั้งหมดนี้มันผิดพลาดไปหมดเลย เรื่องที่เราเคยวาดฝันร่วมกันไว้มันหายไปไหนหมดแล้ว?
ถ้าเกิดความสุขชั่วนิรันดร์เหมือนในเทพนิยายมันมีอยู่จริง
ตอนนี้ ฉันก็คงยังได้โอบกอดเธอเอาไว้
แต่เพราะนิทานหลอกเด็กพรรค์นั้นมีแต่เรื่องลวงโลก
ฉันคงต้องตายแน่ๆ ถ้าเกิดยังต้องทนฟังเพลงรัก**ๆ ต่อไปอีกแม้สักเพลงเดียว
ตอนนี้ ฉันยังคงอยู่ที่ตู้โทรศัพท์
ฉันอยู่ที่ตู้โทรศัพท์ พยายามต่อสายไปยัง "บ้านของเรา"
เหรียญที่มีทั้งหมดนี้ ฉันจะใช้มันเพื่อโทรหาเธอ
ช่วงเวลาของเราหายไปไหนกันหมดนะ
คนดี ทั้งหมดนี้มันผิดพลาดไปหมดเลย เรื่องที่เราเคยวาดฝันร่วมกันไว้มันหายไปไหนหมดแล้ว?
ถ้าเกิดความสุขชั่วนิรันดร์เหมือนในเทพนิยายมันมีอยู่จริง
ตอนนี้ ฉันก็คงยังได้โอบกอดเธอเอาไว้
แต่เพราะนิทานหลอกเด็กพรรค์นั้นมีแต่เรื่องลวงโลก
ฉันคงต้องตายแน่ๆ ถ้าเกิดยังต้องทนฟังเพลงรักโ.ง่ๆ ต่อไปอีกแม้สักเพลงเดียว
ตอนนี้ ฉันก็ยังคงอยู่ที่ตู้โทรศัพท์...

Brazilian protests surge again after bus fare victory

Rio de Janeiro (CNN) – A massive crowd of demonstrators swelled around an iconic church in the heart of Rio de Janeiro on Thursday, shouting “down with corruption” and “I can live without the World Cup.”CNN affiliate Band News reported that police used tear gas in some areas of the city as clashes erupted.Police initially reported tens of thousands of protesters in Rio de Janeiro but later said the crowds had grown to more than 300,000 people.

การประท้วงของชาวบราซิลเพิ่มขึ้นอีกครั้งหลังจากได้ชัยชนะเรื่องค่าโดยสารรถประจำทาง

เมืองริโอ เดอ จาเนโร (สำนักข่าวซีเอ็นเอ็น) – ฝูงชนมหาศาลของผู้ประท้วงรอบโบสถ์ใจกลางเมืองริโอ เดอ จาเนโรในวันพฤหัสบดีที่ตะโกนลงไปว่า “ออกไปการคอรัปชั่น” และ ” ฉันสามารถอยู่ได้โดยไม่มีการแข่งขันฟุตบอลโลก” สำนักข่าวซีเอ็นเอ็นรายงานว่า ตำรวจใช้แก๊สน้ำตาในบางพื้นที่ของเมืองเมื่อเกิดความขัดแย้งขึ้น ในเบื้องต้นตำรวจรายงานว่ามีจำนวนผู้ประท้วงกว่าหนึ่งหมื่นคนในเมืองริโอ เดอ จาเนโร แต่ต่อมาฝูงชนได้ขยายเพิ่มเป็นมากกว่า 300,000 คน