Nelson Mandela remains in ‘serious but stable’ condition: government

(Reuters) – Former South African president Nelson Mandela remains in a “serious but stable” condition in hospital, the government said on Saturday. Consistent with previous updates from the presidency, the statement shows that the 94-year-old anti-apartheid hero’s health is little changed since his admission to a Pretoria hospital two weeks ago.Mandela, who became South Africa’s first black president in 1994, was rushed to a Pretoria hospital early on June 8 with a recurring respiratory infection.

นายเนลสัน แมนเดลาอยู่ในสภาพทรุดหนัดแต่ก็อาการก็ยังทรงตัว รัฐบาลกล่าว

(สำนักข่าวรอยเตอร์) – อดีตประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ นายเนลสัน แมนเดลายังคงอยู่ใน”ขั้นวิกฤติ แต่อาการก็ยังทรงตัว” ซึ่งตอนนี้อยู่ในความดูแลของโรงพยาบาล รัฐบาลแถลงการณ์ในวันเสาร์

ก่อนหน้านี้ข้อมูลอัพเดตล่าสุดของประธานาธิบดีจากคำแถลงการณ์แสดงให้เห็นว่าสุขภาพวัย 94 ปีของฮีโร่ที่ต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวเริ่มมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ตั้งแต่เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลพริทอเรียเมื่อสองสัปดาห์ที่ผ่านมา นายแมนเดลาเป็นประธานาธิบดีผิวดำคนแรกของแอฟริกาใต้ในปี 1994 ซึ่งได้ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลพริทอเรียตั้งแต่วันที่ 8 มิถุนายนด้วยอาการติดเชื้อที่ระบบทางเดินหายใจ